قتل در مشهد، دستگیری قاتل در مرز ترکیه